CAIRO — The sheer number of women sexually abused and gang raped in a single public square had become too big to ignore. Conservative Islamists in Egypt’s new political elite were outraged — at the women.